Hva vi sier og hva vi mener (heftet)

Product Description

Noorse uitdrukkingen met dubbele of driedubbele betekenis.

Litt moro i norskundervisningen kan vi unne oss. Her er det samlet en rekke uttrykk med dobbelt og tredobbelt betydning. Heftet ble laget etter mange kurs for hjemmetjenesten og på sykehjem for helsepersonell med minoritetsbakgrunn.

Når man bruker uttrykk som «Du får gå over huset neste gang du kommer», «Nå sitter du fint i saksa», «Å få med seg beskjeden», «Sykepleieren fikk taket på jobben etter en uke». Språket gir forskjellige assosiasjoner og bilder som ikke alltid stemmer med det man umiddelbart oppfatter. Uttrykkene fører til mye latter og aktiv læring av dagligspråket på en arbeidsplass, og er også bevisstgjørende for de som har bodd i Norge hele livet.